二战德国军人证内容详解

擦菠萝的海绵宝宝 2024-05-03 09:29:35
1.服役证(Wehrpässe)

1933年纳粹党上台后,开始进行了国防军扩军。随着志愿者人数增多和征兵制度的重新实施,开始发放服役证。服役证里包含了应征入伍者的个人和服役信息。由登记机构填写后,用于识别和记录工作。

当应征入伍者被国防军任意一军种(陆海空军和武装党卫军)录取后,他的服役证就会被替换为军人证(Soldbuch)。服役证则会保存在部队总部,并在那里进行更新,以此记录士兵进行的军事服役过程,参加过的战斗,军衔晋升和军事功勋奖励等内容。

国防军使用过三种风格的服役证:战前版本(1934年到1938年)为灰色封面,上为一只国防军拢翅鹰徽,下位哥特字体;战时版本(1938年到1945年)封面上是展翅鹰徽和哥特字体;战中后期版(1942年到1945年)封面上是展翅鹰徽和普通印刷字体,这个版本使用的较少。除了对封面图案的修改,三种服役证的内页布局和内容也都不同。

●每个版本服役证封面底部方框处有红色印记或手写字样代表服役军种:Heer(陆军)、Kriegsmarine(海军)、Luftwaffe(空军)和Waffen SS(武装党卫军)。封面右上角小方框里会写上士兵的姓名缩写,用来方便归档。

●每个版本服役证第1页有士兵姓名,身份证号(Kennkarte),工作册号(Arbeitsbuch)以及识别标签号( Erkennungsmarke )。第一页底部列出最初填写服役证的地点,日期和填写官员签名。

●第2页为士兵的平民照片,下面为士兵亲笔签名。照片左下和右上有两个打孔铆钉。

●第3和第4页包含士兵的信息,包括

(1)Familien-Name(姓)

(2)Vorname(名)

(3)Geburtstag(生日)

(4)Geburtsort(出生地)

(5)Staats Angehörigkeit(国籍)

(6)Religion(宗教信仰)

(7) Familie-Stand(婚姻状况)

(8) Beruf(职业)

(9) Eltern (父母的名字和职业),在父母名字下方写有叉号和日期代表死亡时间

(10) Schulbildung (学历)

(11) Kenntnisse in Fremdsprachen (掌握的外语)

(12) Berufliche technische oder sportliche Befähigungsnachweise (职业或运动资格)

(13) N achträge (附加说明)

●第5页列出登记时间,是Freiwilliger(志愿者)还是Dienstpflichtiger(应征者),登记地点和生理分类:Aktive dienende(现役)、A.V.(适合军队劳动)、K.V.(适合战斗)、G.V.(卫戍勤务)、U.K.(工作推迟)或Frontbrauchbar(前线任务)。此外还会被归类为Reserve I(预备役1-35岁以下受过全面训练),Reserve II(预备役2-35岁以下受过部分训练),Ersatzreserve I(后备役1-35岁以下未经训练),Ersatzreserve II(后备役2-35岁以下不合格),Landwehr I(民兵役1-35-45岁受过训练),Landwehr II(民兵役2-35-45岁未受过训练)

●第6和7页记载有关未来士兵决定绕过参加国家劳动服务团(Reichsarbeitsdienst)的工作和何时去哪个军事单位服役。

●第8,9和10页记录士兵的服役,晋升事宜,以及士兵入伍前就参加了国家劳动服务团后的离开事宜。

●第11页重复了士兵的分类,并列出了士兵所选择军事单位服役的日期和地点。

●第12到15页记录了士兵在陆军或空军服役记录,每一行列出了士兵的军事单位、日期和名册编号。

●第16和17页列出了德国海军士兵在陆上服役记录

●第18和19页,如果是战前版本服役证,列出德国海军士兵在战舰上的服役记录;战时和战中后期版列出德国海军和空军士兵在德国海军战舰上的服役记录。

●第20和21页列出了士兵接受武器训练(20)和特殊军事学校培训(21)记录。战中后期版服役证在第20页底部有一个额外技能训练,第21页底部有一个医疗训练。

●第22和23页为三个版本的晋升记录,战前和战时版本服役证在23页底部包括奖状和勋章记录。

●第23和24页为战中后期版记录士兵的勋章,奖章和其他荣誉获得情况

战时和战中后期版在第24页记录士兵的退伍日期和细节,包括士兵最终军衔和离开地点;第25页记录退役后的情况,包括职业。此外,第25页的底部有一个警告,如果泄露了军事机密,将会受到严厉处罚。

●第26页和27页包括有关兵役的补充说明,战中后期版在这两页记录退役后的情况。

●第28到31页包括士兵接受的特殊训练和参加的演习记录。战中后期版在第28页包括士兵两年后需要完成服役部分,第29页是补充说明,第30到33页记录士兵经历的战斗和战役的时间和地点。战前和战时版本在第32到33页记录士兵战斗和战役。

●第34页记录士兵受伤和疾病情况。

●第35页记录受伤和疾病后相关情况,包括K.v.(适合战斗),G.v.F.(适合有限的战场服役),G.v.H.(适合在后方服役),或tauglich(适合)。如果士兵在战斗中牺牲,在这一页记录死亡时间。

战时和战中后期版的第36页记录士兵预备役情况,除了第5页列出的外,还增加了两种分类:Landsturm I(国土突击役1-45岁以上经过训练替补)和Landsturm II(国土突击役2-45岁以上未经过训练替补)。

●第37和38页为晋升和任命记录额外页数,第38页的底部记录前几页没有显示的额外奖赏。战中后期版中第36页和37页记录士兵预备役情况,第38页到40页记录每年预备役集训。战前和战时版本在第39和40页记录每年预备役集训。

●第41到45页显示征兵办公室的日期和印章,应征入伍者应该向其报告。

●第46页列出发放给士兵装备:如Gasmaske(防毒面具)、Stahlhelm(钢盔)、Mütze(军帽)、Stiefel(军靴)、Brillengläser(眼镜-战中后期版中加入)以及士兵Blutgruppe(血型)。

●第47到51页(战中后期版为第47到53页)为空白,为有关战斗、装备或任何其他和士兵有关记录说明预留。

当士兵退役后为平民时(所有服役相关内容记录到军事记录簿后),服役证会还给本人,并要求将服役证保留到60岁。当士兵战场上牺牲后,服役证由士兵服役的部队寄给士兵亲属以作纪念。

2.军事记录簿(Wehrstammbuch)

军事记录簿是士兵服役的最详细记录,由征兵入伍之时国防部进行记录填写,并作为服役记录永久保存在国防部档案部门中,所以服役证和军人证的内容都会记录在军事记录簿当中,关于士兵所有有关信息也可以在其中查找到。

3.军人证(Solbuch)

1935年纳粹德国政府开始重新扩军和征兵,并在全国设立国防军征兵办公室(Wehrersatzdienststelle)。德国人开始按照年龄顺便被征召入伍,并得到一本服役证。

在正是进入指定部队军营后,服役证将被部队收回,发放给士兵正式的军人证。军人证上会罗列士兵服役期间所有细节内容,包括:军衔、晋升、医疗、进出医院情况、是否在战役中受伤和奖赏等等。

陆军和海军的军人证封面一样,上面为鹰徽,海军在下面多了Kriegsmarine(战争海军)字样。空军军人证为空军样式鹰徽,武装党卫军军人证为双SS标志。

陆军

空军

海军

武装党卫军

●封面背面是士兵军装照片,照片左上和右下会盖上所属部队单位的印章,印章四分之一在照片处,四分之三在空白处,照片下面是士兵的亲笔签名。士兵照片的标准样式是露出左耳。

●第1页上有个军人证编号,但这个编号和分配给每个士兵个人编号并一致,士兵个人编号和士兵身份牌(Erkennungsmarke)上编号一致。

Den为Dienstgrad(军衔),填写士兵的初始军衔。下面黑框里填写军衔晋升情况,左边为晋升日期,右边为晋升新军衔(neuer dienstgrad)。方框下面虚线填写士兵的全名。下面四行填写士兵身份牌编号(Erkennungsmarke),血型(Blutgruppe),防毒面具尺寸(Gasmaskengrosse)和军事编号(Wehrnummer),例如"Wuppertal 22/25/16/10"代表伍珀塔尔地区,士兵出生于1922年,属于第25警区,军籍记录在第10册,第16张。如果这一页底部有Zweitschrift(副本)字样或印章,说明原始军人证已经丢失,这是重新制作的副本。

●第2页:

geb.um(出生日期)in(出生地点)

Religion(宗教信仰)Stand,Beruf(作为平民从事职业或行业)

Personalbeshreibung(士兵个人身体情况)列出了:GrößE(身高)Gestalt(体型-例如苗条),Gesicht(脸型),Haar(发色),Bart(胡子),Augen(虹膜色),Besondere Kennzeichnen(Z.B. BrillenträGer)(其他特征),比如会写在某个部位有纹身,Schuhzeuglänge(鞋长)和Schuhzeugweite(鞋宽)。

上述身体特征确认无误后,士兵在下面的虚线亲密签名确认。下面一行小字意思为士兵所属的部队指挥部确认第1和2页信息真实有效。下面的为发证的时间,所属部队,上级领导签名,签名者的职务军衔,左边是一个单位印章和之前照片上的印章一致。如果士兵原始军人证丢失并调到新单位,会重新填写一本军人证,但会缺少原单位印章。

●第3页为横向填写,填写之前内容需要增加或修改的更正:

第一列为更正编号,第1,第2......

第二列为更正类型,比如军衔,出生日期;

第三列为更正内容所在页面;

第四列为所属部队,也可以填写日期

第五列士兵收邮件的单位和邮政编号;

第六列为校对者签名;

第七列为纠正者军衔和职务。

●第4页列出了ABCD四个部分:

A:填写士兵来源于哪个地区的征兵中心,这里填写的地区和第一页最后一行填写的地区应该一样。

B:第一列士兵服役所属单位番号,第二列为士兵被分配到连番号(连番号也可能会填写在第一列),第三行为单位编号。如果去了新单位会填下到下一行,上一行单位会划横线。

C:填写士兵作战所属单位番号,连番号和单位编号

D:第一列为士兵接受训练所属单位的营或连番号,第二列为该单位的位置。

下面的小字是通知士兵离开战场或到医院时,有责任归还作战装备。

最后一行小字为这一页需要填写的更多单位调动内容,可以填写在第17页的空白处。

●第5页为家庭信息,第二行填写的为本人名字,然后共分为123,三个部分:

1:前两行如果已婚,填写妻子的名字和结婚前姓氏了;如果未婚则填写ledig,表示单身;第三行填写妻子居住的城市;第四行填写具体地址。

2:第一行为父亲名字,第二行为职业,如果父亲去世,就写上死亡日期或gestorben(死亡)字样上打叉。如果实在填写军人证填写完成后去世的,就在父亲名字上划红线,并写上死亡日期。下面是母亲的婚前姓氏,居住城市和具体地址。

3:只有在1或2空白时才填写,填写其他亲属的信息。如果是孤儿,则填写监护人信息。

●第6和第7页是士兵所领被服装备清单,在第一列会填写部队番号,然后根据所领物品填写数字,比如两条裤子,一双军靴等等一系列野战装备,如果调到新单位后,会把前单位番号,物品数字划一条横线。

●第7页右下角填写发放物品的军需官名字和发放日期。

●第8页是前面的补充页,用于记录士兵的武器装备内容,如果被敌人摧毁和夺取,需要填写重新申领信息。如果因为士兵疏忽而丢失武器装备等,申领时需要要求士兵支付罚金,如果士兵无法支付罚金,则需要进行其他惩戒措施。重新领取武装装备后,会有军需官进行盖章确认。

●在8a,8b,8c和8d四页列出了发放给士兵的个人武器装备,比如手枪,刺刀,防毒面具和望远镜等等。第一列是武器名称;第二列的Zeichen为品牌型号,Nummer为物品序列号;第三列Tag der Empfangs为发放日期;第四列Nameszeichen des Gerätverwalters为交付物品人的签名。

●第9页是疫苗接种情况,Pocken Erfolg(天花),Thyfus(斑疹伤寒)Paratyphus(副伤寒),Ruht(痢疾),Colera(霍乱),最后一行是其他疫苗接种。第一行的am是时间,第二行ccm为剂量。

●第10和第11页是填写视力情况。填写是否患有眼疾,是否可以驾驶汽车,是否需要佩戴眼镜执行任务。中间两个框RECHTS(右)和LINKS(左)填写佩戴眼镜时候每只眼睛的情况,比如度数,瞳距等。填写完内容后会在右下角盖上印章确认内容无误。

●第12和13页军医院的入院、离院或转院的记录,并盖上相应的医院印章。第12页第一列为医院名称和地址;第二列两处分别填日月和年;第三列KRANKHEIT为疾病和受伤原因,通常为数字和小写字母。

疾病和受伤原因代码:

1 斑疹伤寒

2 痢疾

3 扁桃体炎

4 霍乱

5 天花

6 麻疹、猩红热或白喉

7 流感

8 伤寒症

9 疟疾

10 呼吸道结核病或胸膜炎

11 影响其他器官的结核病

12 其他传染病、败血症、破伤风

13 性病: 淋病

14 性病:梅毒

15 其他性传播疾病

16 代谢性疾病或内部分泌腺的疾病,以及肿瘤。

17 循环系统以及血液和淋巴管类疾病

18 肺炎

19 由非结核病引起的其他呼吸系统疾病

20 口腔疾病或牙齿

21 胃肠炎,腹泻

22 其他肠道疾病

23 肾炎和肾绞痛

24 其他生殖器和泌尿道疾病

25 皮肤和皮下疾病

26 精神疾病以及神经系统的疾病

27 眼睛疾病

28 耳朵疾病

29 骨骼和关节疾病

30 肌肉疾病

31 作战造成伤害和疾病

31.a 枪伤

31.b 手榴弹、迫击炮或弹片爆炸造成伤

31.c 敌人造成的伤口,如烧伤。

31d. 轰炸或空袭造成的伤。

31.e 空中战斗造成的伤

31.f. 敌人刺刀造成的伤,导致破伤风。

31.g 敌人造成的伤口导致脓毒症或坏疽。

32 中暑引起的疾病

33 由寒冷或冰冻引起的伤口或疾病

34 非敌人造成的意外或自伤

34.h 飞机事故造成的损失

34.i 自杀未遂,包括因自杀而可能造成的损害

35 出生缺陷

36 装病

●第13页第一列是决定士兵住院的部队指挥官签名;第二列是出院日月和年;第三列是士兵出院情况,是否适合继续服役;第四列是主治医生签名。

●第14和15页记录士兵在住院期间交给医院保管的贵重物品,比如手表、金链子、戒指等,一旦士兵出院,医院需要原封不动的归还给士兵。通常会有一个医院印章,还有指挥官或医生签名,军衔,日期等内容证明士兵入院时候携带这些东西。

●第16页是士兵牙科内容。用+和○符号表示缺牙和假牙,下面数字表示是左右上下第几颗牙齿。下面填写处理的牙医的签名,军衔,时间和印章。

●第17页是第4页的附属页。

●第18和第19页记录士兵的工资,第一列是生肖时间;第二列是工资组,一共16级工资,最高1级;第三栏由部队出纳(Zahlmeister)或记账员(Rechnungsführer)的签名和盖章。19页最后的Kriegsbesoldung是战争津贴,这是给前线服役的士兵特殊津贴,和其他特殊工资或口粮补助。

工资组划分:

1.元帅和大将

2.上将

3.中将

4.少将

5.上校

6.中校

7.少校

8.上尉

9.中尉

10.少尉

11.参谋军士长和军士长

12.上士

13.中士

14.下士

15.参谋豁免兵,上等豁免兵和豁免兵

16.列兵

●第20和第21页记录非服役单位发放口粮和工资。通常是士兵在休假和度假时候,从原单位转移到新单位之时。这两页有时候会记录到士兵在分配到单位服役之前获得勋奖章,例如二战前在秃鹰军团获得勋奖章,这些也会记录到奖励页面上。

●第22页记录士兵获得勋奖章。第一列是发放日期;第二列是勋章名称;第三列是获得原因;第四列是授勋军官签名,军衔。并盖上部队印章。

●第23和24页是记录士兵休假,请假或离开部队五天的情况。会记录休假时间,休假原因,休假地点,以及批准休假指挥官签名和单位印章。原因会注明Weihnachten(圣诞节)、Erholungsurlaub(修养假)以及 Sonderurlaub(特别假)和其他休假原因。

休假必须由指挥官亲自填写,在正式填写之前,休假不会生效。如果士兵遇到野战宪兵,就需要向其出示休假页或请假单来证明自己合法休假,不然就会被认为是逃兵。

休假同时会发放元首礼物(Furherpaket ),这些礼物可能是烟草,食品或公共交通券。

●封底做成小口袋,可以翻开,放置一些士兵的交通证,照片和来信等。

封底上是印刷了国防军的有关军人证的五条规章制度:

1.军人证为士兵提供战时个人身份识别之用,并有权以此为证领取工资,也可以作为接收邮件、乘坐火车、脱离部队或休假期间的身份证明。

2.士兵必须把军人证放置在上衣口袋中,不允许随便放在行李箱和宿舍里。妥善保管军人证可以保障士兵最大利益。

3.军人证必须有序保管,士兵要确保在服役单位及时录入因晋升而引起的工资组的变化。

4.军人证是官方文件,只有国防军规定的单位才能填写军人证,未经授权修改军人证内容将被视为伪造官方文件的犯罪行为。

5.遗失军人证的士兵必须立刻向所属单位申报,并安排其领取新的军人证。

全文完

2 阅读:644
评论列表

擦菠萝的海绵宝宝

简介:历史爱好者